automóvil

Auto, coche, vehículo*, "carro", carruaje*, móvil, automotor, máquina, ingenio automotriz, carricoche, taxi, taxímetro, autobús, autocar, trolebús, camión*, camioneta, furgón, furgoneta, ambulancia, tractor*, remolque, caravana, "roulotte" (v. 2)

Clases

Sedan, berlina, cupé, turismo, utilitario, descapotable, convertible, gran turismo, cabriolé, limusina, sport, gran sport, faetón, "roadster", rubia, ranchera, campera, rural, camioneta*, "jeep", "pick-up", coche de carreras, de fórmula 1, de competición (v. 1)

Marcas

Estados Unidos: Ford, Mercury, Lincoln, Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac, Chrysler, Dodge, Packard. Inglaterra: Jaguar, Aston Martin, Austin, MG, Rolls Royce, Bentley, Riley. Francia: Renault, Citroen, Peugeot, Simca, De Dion-Bouton, Delage, Matra. Italia: Lamborghini, Ferrari, Maseratti, Fiat, Alfa Romeo. Alemania: Mercedes, Volkswagen, BMW, Auto-Unión, Porsche. España: Hispano-Suiza, Pegaso, Seat, Ford Fiesta, Talbot, Citroen, Renault. Japón: Toyota, Datsun, Honda, Subaru, Mazda

Partes del automóvil

Carrocería (v. 5), chasis (v. 6), motor (v. 7), carburador (v. 8), instalación eléctrica (v. 9), refrigeración (v. 10), transmisión (v. 11), embrague (v. 11), suspensión (v. 12), frenos (v. 13), ruedas (v. 14), dirección (v. 15)

Carrocería

Habitáculo, cabina, compartimento. Carrocería monocasco, autoportante, chasis (v. 6), patente, matrícula, guardabarros, aletas, parachoques, maletero, baúl, capó, capota, toldo, lona, techo, accesorios, baca, portaequipajes, portezuelas, puertas, manecillas, ventanillas, cristales, cristal derivabrisas, parabrisas, limpiaparabrisas, luces de posición, l. de dirección (intermitentes), faros, luces de carretera (largas), l. de cruce (cortas), l. de niebla, l. de freno, l. de retroceso, matrícula (patente), maletero, tapa del maletero, espejo retrovisor, e. r. interior, e. r. exterior, asiento, reposacabezas, trasportín, traspuntín, cinturón de seguridad, volante, barra de dirección, bocina o claxon, palanca de cambio, freno de mano, pedales, pedal de embrague, p. de freno, p. acelerador, parasoles, guantera, bandeja, salpicadero, apoyabrazos, asideros, cenicero, estárter, palanca de luces exteriores, p. de luces de dirección, conmutadores, interruptores; cuadro de instrumentos: velocímetro, indicadores ópticos, cuentakilómetros, cuentarrevoluciones, termómetro, voltímetro, reloj; depósito de gasolina, d. de agua, batería

Chasis; herramientas

Chasis: bastidor, largueros, ejes delanteros, e. traseros, armazón, cuadro tubular, bastidor autoportante. Herramientas*: cric o gato, llave inglesa, ll. fija, ll. de bujías, ll. de estrella, destornilladores, destornillador de estrella, alicates, martillo, medidor de presión del aire, extintor de incendios

Motor

Bloque, cilindros, pistón, émbolo, segmentos, biela, cigüeñal, culata, bujía, válvulas, cojinetes, cárter, junta, eje de levas, varillas, balancines, taqué, palier, mangueta, manguito, cruceta, bomba de aceite, b. de agua, carburador (v. 8), distribuidor (delco), engranaje, motor de arranque, camisa, escape, colector de escape, silenciador, tubo de escape, filtro de aceite, f. de aire, radiador, ventilador, correa. Clases: Motor de explosión, m. de dos tiempos, m. de cuatro tiempos (admisión, compresión, explosión, escape), motor en línea, m. en V, m. de cilindros opuestos, m. de cuatro cilindros, m. de ocho, etc.; motor diesel. Varios: Cilindrada, potencia fiscal, caballos de vapor (CV, HP), calibre, carrera

Carburador

Dispositivo, mecanismo, aparato* mezclador. Partes: flotador, difusor (venturi), surtidor, válvula, aguja, calibre, depósito, cubeta, estrangulador, estárter, mariposa, "gicleur", diafragma, entrada de aire, e. de gasolina, muelle, membrana, mezcla combustible, tornillo de reglaje, mecanismo de ralentí, regulador de paso, doble carburador, filtro de aire

Instalación eléctrica

Batería: placas, sulfato de plomo, sulfatación, agua acidulada, ácido sulfúrico, carga y descarga, voltaje, bornes; dinamo, alternador, bobina, disyuntor, regulador, distribuidor (delco), ruptor, platinos, masa, muelle, condensador; bujía: electrodo, e. central, e. de masa, chispa, aislante; faros, luces (v. 5), fusibles

Refrigeración

Refrigeración por agua, r. por aire, radiador, bomba de agua, termostato, ventilador, correa del ventilador, circuito abierto, circuito cerrado, depósito de agua

Transmisión

Cambio de velocidades, embrague, árbol de transmisión, diferencial; cambio de velocidades: palanca de cambio, corredera, horquilla, engranajes, piñones, platos, mecanismo

Suspensión

Amortiguador, a. hidráulico, a. telescópico, ballesta, muelle de espiral, estabilizador, barra de torsión

Frenos

Frenos de zapata, f. de disco, f. hidráulico, f. de mano, doble circuito de frenos, forros, tambor, zapata, tubería flexible, líquido de frenos, tensado de f., purga de f

Ruedas*

Disco de r., tapacubos, llanta; neumático: cubierta, cámara, caucho, banda de rodadura, perfil, dibujo, válvula de aire; neumático con cámara, n. sin cámara, n. radial; equilibrado de ruedas, presión, adherencia, desgaste, pinchazo, reventón, recauchutado, gato (v. rueda 3)

Dirección

Volante, barra de dirección, rótulas, bielas de acoplamiento, brazos de acoplamiento, tornillo sinfín, piñón, cremallera, engranaje*

Combustible*

Gasolina, hidrocarburos, benzol, gasolina normal, g. súper, octanaje, octanos (90, 96, 98), gasóleo (gasoil), fuel-oil, antidetonante, , aditivos, depósito de combustible, tapón del depósito, bomba de gasolina, tuberías

Automovilista

Conductor, chófer, motorista, piloto, guía, experto, taxista, camionero*, mecánico, cochero, usuario, carrerista, competidor

Conducir

Guiar*, gobernar, manejar, pilotar, llevar, acarrear, transportar*, trasladar*, viajar*, rodar, maniobrar; arrancar, embragar, desembragar, acelerar, pisar, dar marcha atrás, frenar, recalentarse, enfriarse, estacionar, aparcar, girar, virar, cambiar de velocidad, poner la primera, la segunda, la tercera, la cuarta, poner en punto muerto, adelantar, tomar una curva, hacer doble embrague, punta-tacón; aparcar en estacionamiento en línea, en batería, estar en rodaje. Patinar, derrapar, deslizarse, bloquearse, calarse

Accidentes*, averías. Choque*, colisión, siniestro, accidente*, atropello, arrollamiento, alcance, encontronazo, reventón, pinchazo, patinazo, derrape, despiste, pérdida de control

Documentación

Permiso de conducción, p. de circulación, célula de identificación fiscal, patente, comprobante del seguro, licencia de conducción

Automovilismo

Carrera, prueba, competición, "rallye", "gymkhana", Gran Premio, "Grand Prix", Fórmula 1, Copa, prueba de velocidad, p. de resistencia, kart, karting; precintado, señales, banderín (rojo, amarillo, verde, de cuadros, etc.), aprovisionamiento, extintores*, boxes, autódromo, circuito permanente, c. urbano (v. 23)

Coches de carrera

Bugatti, Alfa Romeo, Ferrari, Maseratti, Bentley, Talbot, Mercedes Benz, Auto-Unión, Porsche, Matra, Jaguar, Lotus, Cooper, Brabham. Monoplaza, biplaza (v. 23)

Corredores, circuitos. Pilotos: Nuvolari, Caracciola, Villoresi, Varzi, Fangio, Portago, Jim Clark, J. Stewart, Graham Hill, Fittipaldi, Nicky Lauda. Circuitos: Monza, Le Mans, Jarama, Nürburgring, Mónaco, Silverstone, Indianápolis. V. VEHÍCULO, CARRUAJE, CAMIÓN, TRACTOR, CARRETERA.